Chapitre XL, Beaumont, 4

« un boxeur américain nommé Cat Spade ».

Dans le cahier “Allusions & détails” de son Cahier des charges, Perec écrit, en regard de la contrainte “Préjugé (orgueil et)”, « ch 40 Véra Orlova refuse d’être la maîtresse de Sam Spade ». Sam Spade sera transformé en Cat Spade dans l’œuvre finale. Sam Spade n’est pas une invention de Perec, c’est le détective privé créé par Dashiell Hammett dans Le Faucon de Malte (The Maltese Falcon, 1930). Ce rôle de privé a été interprété plusieurs fois au cinéma, mais c’est bien sûr l’image d’Humphrey Bogart dirigé par John Huston (1941) qui reste dans les mémoires.

• • •

« l’archipel Margarita-Teresa ».

Margarita-Teresa est le prénom de l’infante qui se tient au centre des Ménines de Diego Velázquez, tableau-contrainte de ce chapitre.

Les Ménines
par Diego Velázquez, 1656-1657
musée du Prado, MadridDétail

• • •

«  Il n’en reste qu’une photographie de journal la montrant, âgée de douze ans, posant devant la maquette qu’elle passa six mois à construire ».

Cette maquette peut faire penser à celles des tours Eiffel, mais pas sûr que Perec y ait pensé. En tout cas, aucune preuve. Cela dit, la contrainte “Peintures” “photos” est ainsi satisfaite, et c’est fini pour ce chapitre !

La discussion continue ailleurs

URL de rétrolien : http://laviemodedemploi.alainkorkos.fr/trackback/147

Fil des commentaires de ce billet